Liberté pour nos camarades Bielorusses !
Ci dessous, un communiqué de l'ABC (Anarchist Black Cross)
Le dernier appel à solidarité avec les anarchistes biélorusses est paru
il y a déjà quelques temps (http://abc-belarus.org/?p=
Aujourd’hui il nous faut admettre qu’une nouvelle vague de solidarité
est nécessaire, de manière urgente, afin de les aider à sortir de
prison. C’est pour cela que nous vous demandons de participer aux
journées d’actions en solidarité avec les prisonniers politiques
biélorusses, du 30 juin au 2 juillet.
Les activistes Ihar Alinevich, Mikalai Dziadok, Artsiom Prakapenka,
Pavel Syramolatau, Aliaksandr Frantskievich, Jauhen Vas’kovich, ont
été arrêtés à l’automne 2010 avant d’être condamnés à 3 à 8 ans de
prison en mai 2011. Ils finissent donc leur 2ème année de détention.
Pendant ce temps, leurs camarades et leurs familles ont fait de leur
mieux pour améliorer leurs conditions de vie et tenter de les faire
libérer. En octobre 2011 les organisations de défense des droits de
l’homme leur ont octroyé le statut de “prisonniers politiques”, ce qui a
augmenté leurs chances d’être libérés plus rapidement. En effet, le
président du Bélarus, Alexander Lukashenko, fait face aux pressions de
l’Union Européenne qui exige la libération et la décriminalisation des
prisonniers politiques. Il en a pardonné plus de 30 depuis août 2011,
mais aucun de nos camarades n’a eu ce privilège. Lukashenko a affirmé
publiquement qu’il ne pardonnera que ceux qui signeront le recours en
grace, admettant ainsi leur culpabilité et implorant sa pitié. Les
autres resteront en prison. Deux camarades, Mikalai Dziadok et Alexandr
Frantskevich, ont déjà eut l’opportunité de signer en août 2011 et ont
refusé. Il reste 13 prisonniers politiques au Bélarus, dont 5 sont nos
camarades, le 6ème étant emprisonné pour une action en solidarité avec
eux. Nous sommes certains qu’aucun ne demandera à être pardonné, car
c’est inimaginable tant pour un anarchiste que pour n’importe quel être
humain qui se respecte.
Tous les prisonniers font face à différentes pressions de la part de
l’administration pénitentiaire*. Lukashenko tient à sauver la face en
prétentant que ce n’est pas l’UE qui le force à libérer les prisonniers
politiques par peur de sanctions politiques et économiques, mais qu’il
fait simplement preuve de mansuétude à condition qu’ils en fassent la
demande. Nous dénonçons clairement le fait que nos camarades soient
échangés pour des récompenses de l’UE et condamnons les pressions
auxquelles ils font face. Nous appelons tout le monde à manifester
contre ces tortures et exigeons la libération immédiate de tous les
prisonniers politiques biélorusses, y compris les anarchistes.
Nous appelons à TOUTES SORTES d’actions de solidarité à partir de
maintenant, afin d’en accumuler le plus possible d’ici juillet. Si c’est
possible, des actions de solidarité mensuelles y compris après juillet
permettraient de maintenir une pression constante sur le régime et les
politiciens européens. Lançons une vague inarrêtable d’actions à travers
le monde, jusqu’à la libération de nos camarades !
Les pressions infligées aux prisonniers incluent : des transferts
d’une institution à l’autre, des privations de colis de nourriture, des
privations ou réductions de parloirs, des privations d’appels
téléphoniques, des retards et saisies de courriers, des mises en
isolement, des transferts vers des établissements haute sécurité, etc…
Pour en savoir plus sur les attaques, voir abc-belarus.org/?p=6&lang=en
(en anglais)
Pour en savoir plus sur les condamnations,
voirabc-belarus.org/?p=326&
Anarchist Black Cross Belarus (belarus_abc[at]riseup.net)
https://abc-belarus.org
il y a déjà quelques temps (http://abc-belarus.org/?p=
Aujourd’hui il nous faut admettre qu’une nouvelle vague de solidarité
est nécessaire, de manière urgente, afin de les aider à sortir de
prison. C’est pour cela que nous vous demandons de participer aux
journées d’actions en solidarité avec les prisonniers politiques
biélorusses, du 30 juin au 2 juillet.
Les activistes Ihar Alinevich, Mikalai Dziadok, Artsiom Prakapenka,
Pavel Syramolatau, Aliaksandr Frantskievich, Jauhen Vas’kovich, ont
été arrêtés à l’automne 2010 avant d’être condamnés à 3 à 8 ans de
prison en mai 2011. Ils finissent donc leur 2ème année de détention.
Pendant ce temps, leurs camarades et leurs familles ont fait de leur
mieux pour améliorer leurs conditions de vie et tenter de les faire
libérer. En octobre 2011 les organisations de défense des droits de
l’homme leur ont octroyé le statut de “prisonniers politiques”, ce qui a
augmenté leurs chances d’être libérés plus rapidement. En effet, le
président du Bélarus, Alexander Lukashenko, fait face aux pressions de
l’Union Européenne qui exige la libération et la décriminalisation des
prisonniers politiques. Il en a pardonné plus de 30 depuis août 2011,
mais aucun de nos camarades n’a eu ce privilège. Lukashenko a affirmé
publiquement qu’il ne pardonnera que ceux qui signeront le recours en
grace, admettant ainsi leur culpabilité et implorant sa pitié. Les
autres resteront en prison. Deux camarades, Mikalai Dziadok et Alexandr
Frantskevich, ont déjà eut l’opportunité de signer en août 2011 et ont
refusé. Il reste 13 prisonniers politiques au Bélarus, dont 5 sont nos
camarades, le 6ème étant emprisonné pour une action en solidarité avec
eux. Nous sommes certains qu’aucun ne demandera à être pardonné, car
c’est inimaginable tant pour un anarchiste que pour n’importe quel être
humain qui se respecte.
Tous les prisonniers font face à différentes pressions de la part de
l’administration pénitentiaire*. Lukashenko tient à sauver la face en
prétentant que ce n’est pas l’UE qui le force à libérer les prisonniers
politiques par peur de sanctions politiques et économiques, mais qu’il
fait simplement preuve de mansuétude à condition qu’ils en fassent la
demande. Nous dénonçons clairement le fait que nos camarades soient
échangés pour des récompenses de l’UE et condamnons les pressions
auxquelles ils font face. Nous appelons tout le monde à manifester
contre ces tortures et exigeons la libération immédiate de tous les
prisonniers politiques biélorusses, y compris les anarchistes.
Nous appelons à TOUTES SORTES d’actions de solidarité à partir de
maintenant, afin d’en accumuler le plus possible d’ici juillet. Si c’est
possible, des actions de solidarité mensuelles y compris après juillet
permettraient de maintenir une pression constante sur le régime et les
politiciens européens. Lançons une vague inarrêtable d’actions à travers
le monde, jusqu’à la libération de nos camarades !
Les pressions infligées aux prisonniers incluent : des transferts
d’une institution à l’autre, des privations de colis de nourriture, des
privations ou réductions de parloirs, des privations d’appels
téléphoniques, des retards et saisies de courriers, des mises en
isolement, des transferts vers des établissements haute sécurité, etc…
Pour en savoir plus sur les attaques, voir abc-belarus.org/?p=6&lang=en
(en anglais)
Pour en savoir plus sur les condamnations,
voirabc-belarus.org/?p=326&
Anarchist Black Cross Belarus (belarus_abc[at]riseup.net)
https://abc-belarus.org
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire